タミフルの効き目はさすがであるが、酒呑んで煙草スパスパ吸ってる時点で治す気が無いようだ、と言われた。
これに対して、次男君はもうすっかりいつも通りである。
奥さん 「もうピンクの薬だけでいいようだね」
次男君 「やたっ、白い薬は苦いんだもん」
奥さん 「お父さんと同じ薬飲んでるの?」
ワシ 「いや、奴は罹り始めだから喉とかまだ綺麗だと言われた」
奥さん 「お父さんはボロボロですって言われたのね」
ワシ 「喧嘩売ってんのか?」
次男君 「えっ穢れてんのか? って訊いたの?」
奥さん 「お母さんが穢れてる訳ないでしょ」
次男君 「だってそう聞こえたもん」
奥さん 「聞き間違えるにしてももうちょっとマシな言葉にしてよ」
次男君 「わざと間違える訳じゃないんだからね。
聞こえた言葉が違ってたのを聞き間違いと言うんだよ」
そりゃそうだ。でも言った先のイメージで連想されることもあるだろう。
ま、奥さんに今更そんな言葉を使う筈もないんだけどね。