ITコーディネータ 針生徹 の blog
翻訳機能 続き
日→英もやってみた。

「世祓い」を google で翻訳すると、World talisman だそうだ。

「針生 徹」は、Needle raw Tetsu となっておるな。さすがにコメント一覧の「ジュトジュデニジュ」は翻訳不能なようだ。

エキサイトでは逆に「世祓い」はそのままで、JUTOJUDENIJU となっていた。どうせなら Ju to ju de niju とかになっていればもっとフランス語っぽかったんだけどな。

エキサイト翻訳と言えば、中→日が面白いらしい。

Excite エキサイト翻訳の「珍訳」対応表 [絵文録ことのは]

追記
googole 翻訳のリンク、どういうタイミングなのか、翻訳されないで日本語のまま表示されるときがあるようだ。
[PR]
by HarryBlog | 2004-11-22 20:02 | Network | ↑Top  
<< 日記 ページの先頭 Google 翻訳機能 >>



針生 徹

Writer's choice
Harry corporation
Study room
Twitter
Facebook
Tumblr


エントリ内容に無関係と判断したコメント、トラックバックは削除します
記事ランキング
最新の記事
開会式
at 2015-01-31 17:53
針生一郎と戦後美術 - 宮城..
at 2015-01-18 17:22
回顧
at 2014-12-27 22:36
プライスレス
at 2014-01-03 07:31
謹賀新年
at 2014-01-02 09:20
蹴球興業
at 2013-09-21 22:27
スマートですかねぇ?
at 2013-08-07 21:42
遭難記録
at 2013-08-04 20:50
リバイバル
at 2013-08-04 11:06
出稼ぎ
at 2013-08-04 10:56
最新のトラックバック
RSS入門生(1):By..
from Rosslyn Papers
Flipboard
from Rosslyn Papers
忘年会
from nest nest
とりあえず
from nest nest
update
from nest nest
水筒
from nest nest
針生一郎さんが亡くなった。
from 今日、考えたこと
針生一郎さん
from 今日、考えたこと
針生一郎氏逝去
from にぶろぐ
針生一郎さん
from 今日、考えたこと
カテゴリ
以前の記事
人気ジャンル
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31